议论三十二则（十九）
笔趣推文【51biqutui.com】第一时间更新《命理探源【译注】》最新章节。
原文：
又云：王耐轩曰：
译文：
（《畜德录》）又说：王耐轩说：
注解：
“又云”承接前文，指《畜德录》中继续记载的内容，“云”为“说、记载”之意。
王耐轩是此处言论的持有者，文中未详载其具体背景，仅作为观点发出者被引用，符合古代典籍引述他人言论的常见形式。
原文：
贵人之前莫言穷，彼将谓我求其荐矣。
译文：
在地位尊贵的人面前，不要谈论自己的穷困处境。
他会认为我是在谋求他的举荐（来改变困境）。
注解：
“贵人”指社会地位高、有权势或有影响力的人，与前文“使人贵”中的“贵”含义一致。
“彼”为第三人称代词，此处指代前文的“贵人”，可译为“他”。
“求其荐”中“荐”指举荐、推荐，古代社会中，贵人常拥有举荐他人为官或获得机会的权力，故此处“求荐”指寻求贵人的举荐以摆脱穷困。
原文：
富人之前莫言贫，彼将谓我求其福矣。
译文：
在富裕的人面前，不要谈论自己的贫寒状况。
他会认为我是在谋求他的接济（来改善生活）。
注解：
“富人”指拥有较多财富的人，与前文“使人富”中的“富”含义对应。
“贫”此处侧重物质上的贫寒、匮乏，与“穷”（处境困厄）含义相近但更侧重经济状况。
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
天才一秒记住【笔趣推文】地址：51biqutui.com，若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！